發刊日期: 2020/09/01
           公會紀要              
本(109)年8月27日本會辦理「第四屆第五屆新舊理事長交接典禮」
「第四屆第五屆新舊理事長交接典禮」於台北晶華酒店舉辦,邀請會展界先進與會到場觀禮,場面熱絡。

葉明水為展覽會議公會第三屆及第四屆理事長,任滿兩屆共計6年,終於卸下重任,由臺北世界貿易中心處長邱揮立接任第五屆理事長,並邀請林毓桂常務監事擔任監交人,交接儀式圓滿完成。

榮譽理事長葉明水於致詞時提到,過去在會員的信任與陪伴下,順利推動公會會務,未來期許邱理事長及理監事新團隊,繼往開來,攜手開創新格局。繼任之邱理事長感謝會員支持,並盼政府未來持續關注會展產業,表達任重道遠,將盡心提供會員服務以及致力於提升產業。

經濟部國際貿易局江文若局長亦應邀致詞,展現政府於新冠肺炎疫情期間,仍不忘對推動經濟發展之會展產業的重視,並於臺灣疫情趨緩之際,及疫後為重振會展活動,持續規劃政策並投入相關資源。

交接典禮隆重熱鬧,到場祝賀嘉賓雲集,除了貿易局江局長,亦包括外貿協會黃志芳董事長,交通部觀光局國際組黃勢芳組長,新北市政府經濟發展局劉宜玲專門委員等政府官員,中華民國全國商業總會,中華民國全國工業總會,臺灣機械工業同業公會,台灣區照明燈具輸出同業公會,台灣包裝協會,台灣螺絲工業同業公會,新北市進出口商業同業公會,臺灣遊艇工業同業公會,台灣商業聯合總會,臺灣木工機械工業同業公會,中華民國紡織業拓展會,台灣區家具工業同業公會,台灣區製衣工業同業公會,台灣電路板協會,中華民國國際經濟合作協會,台灣伊朗經貿協會,台灣區模具工業同業公會,台灣區塑膠製品工業同業公會,台灣糖菓餅乾麵食工業同業公會,台灣自行車輸出業同業公會,台北市體育用品商業同業公會等重要產業公協會皆派代表到場,現場觀禮人數逾120位。

本會第五屆理監事名單:https://texco.org.tw/news/172
更多精彩活動照片,請參閱: https://pse.is/vl5al
           資訊布告              
一、轉知經濟部「經濟部辦理會展產業及專業國際貿易服務業受嚴重特殊傳染性肺炎影響之艱困事業薪資及營運資金補貼申請須知」,即日起開始受理申請
經濟部依據「經濟部對受嚴重特殊傳染性肺炎影響發生營運困難產業事業紓困振興辦法」,為執行受疫情影響之艱困事業薪資及營運資金補貼,特訂定本須知,補助內容略述如下:

(一)、會展產業申請資格:
  • 所營事項登記須包含會議及展覽服務業( 營業項目代碼: JB01010)之專業會議服務業、專業展覽服務業、會展場地業、會展物流業、會展裝潢業。
  • 其他經經濟部認定從事會展相關產業之事業。
(二)、補貼內容及範圍:
  • 薪資補貼: 
  1. 最多補貼 109 年 7 月至 9 月 ,計3 個月份。
  2. 補貼金額之計算∶以申請事業於補貼月份支付每一本國員工每月薪資之 40%計算。
  • 營運資金補貼: 
  1. 依申請事業 109 年 6 月本國全職員工及薪資清冊,扣除部分工時工作者之人數後,再乘以 1 萬元計算之。
  2. 109 年 4 月至 6 月曾獲營運資金補貼者,不再補貼。
(三)、申請及受理方式:
  • 線上申請: 至https://subsidy.meettaiwan.com/網站線上申請,前往申請。教學手冊下載
  • 書面申請:以掛號郵寄或親自送達並於信封上註明「申請薪資及營運資金補貼案(會展產業)」。
(四)、客服窗口:
  1. 經濟部 1988 紓困與振興輔導專線。
  2. 國際貿易局電話:0800-002-571,02-2351-0271 按 8。
  3. 會展產業:經濟部推動會議展覽專案辦公室 0800-628-988。
  4. 專業國際貿易服務業:財團法人中華民國對外貿易發展協會 0800-628- 100。
附件: 申請須知
 
二、本會將於本(109)年9月21日辦理【後疫情時代-國際趨勢及會展業之對策】高階論壇,敬邀會員先進踴躍報名參加
為協助台灣會展業者應對疫情衝擊,論壇邀請前駐法國代表呂慶龍先生,用42年外交工作經驗,分享全球化新變局;以及國立中央大學單驥終身榮譽教授用精準的經濟眼光,解析當前國際政經大局變化。
並邀請會展業專家分享產業因應之道,以利業者探索開發新商機、轉型機會,一同迎接會展產業的新挑戰。詳細訊息如下,活動免費,敬邀各會員先進踴躍報名參加。

【後疫情時代-國際趨勢及會展業之對策】
活動日期:本年9月21日(一)  下午2時至5時30分
活動地點:台北世貿中心展覽大樓2樓 第三會議室 (台北市信義路五段五號)
報名方式:點此線上報名>>https://forms.gle/LiDJxiy4b3aQwf656 或來電本會協助報名。
活動費用:免費
報名事項:限額50人,需事先報名,9月19日截止。
活動議程:或點此下載
三、轉知外貿協會於本年9月、10月辦理會展英語課程及虛擬會展新趨勢論壇,敬邀踴躍報名參加。
轉知外貿協會培訓中心於9月、10月假台北高雄辦理「會展英語課程」、9月3日辦理「虛擬會展新趨勢」論壇。詳細資訊請參閱後方活動連結及說明,歡迎[本會會員踴躍報名參加。

【會展英語系列課程】
-會議英語實務  9/07、09台北班  10/17高雄班
-展覽英語實務  9/14、16台北班  10/24高雄班
-參展英語課程  9/21、22台北班  10/25高雄班
-活動接待英語  10/18高雄班
活動費用:1500元/場、公會會員享7折優惠。
活動聯絡人:鄧先生,(02)2725-5200 #2377,van@taitra.org.tw

【虛擬會展新趨勢講座】
受疫情衝擊,今年泰國國際工業展已宣布延期至9月,而全球最大的漢諾威工業展則迎來73年來的首次停辦,受此衝擊,會展活動如實體展覽、產品發表會及洽談會都改為線上形式,亦成立主題虛擬展館,讓國際買主即便無法出國,在家也能獲得逛展的體驗,掌握新南向商機!
活動資訊
活動時間:9月3日(四)14:00-16:00
活動地點:台北國際會議中心TICC 105會議室
報名網址:https://mice.iti.org.tw/class_o_view.php?nid=295
活動費用:免費
活動聯絡人:(02)2725-5200 分機2378文小姐/2373羅小姐
四、轉知「International M.I.C.E Showcase 2.0」線上論壇,敬邀踴躍報名參加。
【International M.I.C.E Showcase 2.0】活動資訊
活動時間:本(109)年9月11至12日,共2日 
活動地點:全程線上辦理 
主辦單位:印度「Exhibition Showcase」雜誌
註冊:免費
報名方式:點此線上報名>> https://virtualfairindia.6connex.com/event/ims-virtual/register
主題:包含最新全球趨勢、未來預測、成長之驅動力、如何精益求精等
網址:https://international-mice-showcase.mailchimpsites.com/
           會展新訊              
一、智慧城市線上論壇暨展覽 於本(109)年9月2日線上開展
智慧城市論壇暨展覽(簡稱SCSE)自2014年舉辦,此展已是國際知名的物聯網產業展會,同時也是全球城市首長交流智慧城市發展概念的平台,由於新冠疫情仍然嚴峻,為了持續推廣全球智慧城市的發展, 2020 SCSE改以線上展方式呈現,並於本(109)年9月2日正式開幕上線,活動將一路至年底。

本年透過臺北市政府及桃園市政府兩個共同主辦單位的努力,吸引50個國家350位城市首長及代表參加,透過互聯網特性可吸引全球更多人參與及創造商機。開展前夕,北市府於舉辦 2020智慧城市首長線上高峰會,三場次共計有17國20位城市首長或代表分享經驗,

台北市長柯文哲、副市長黃珊珊以及市長室涉外事務總監周台竹出席會議,採線上方式與各國視訊座談,三場次共計有27個國家報名參加,線上觀看總人數達到3800人次以上,讓北市府走出城市外交新模式。台北市長柯文哲表示,智慧城市首長高峰會議已成為國際上頂尖的交流平台。因而採用較高規格架構設計以整合網路視訊會議及3D虛擬棚技術,同時進行中英同步口譯與線上直播。這次視聽整合工程創新是聯合國級的城市交流應用,為未來國內舉辦頂級線上會議建立一個新標準。

於線上論壇中,柯文哲分享防疫經驗,探討如何運用智慧科技遏止新冠(COVID-19)疫情,並說明此次危機將成為政府與企業加速數位轉型的重要契機,而與會城市首長、代表也呼應此看法,認為推動智慧城市超前佈署是因應疫情的重要關鍵,在疫情後的城市經濟復甦與韌性城市建立,仍需仰賴智慧科技應用及落實。

副市長黃珊珊於於會議中表示,由於受到新冠肺炎影響,民眾的生活模式都發生重大變化。北市府於疫情期間配合中央政策,透過有效的數據資料輔助串接,協力導入各領域的科技產業解決方案,如:實名制口罩自動販賣系統、場館實名制系統、線上教學、遠距辦公等科技防疫措施,將相關資訊匯整到北市府疫情指揮中心,市府長官能以最快速度判斷政策的正確性。

資訊來源:https://money.udn.com/money/story/5640/4822719
二、經濟部補助1.6億提振會展促進外銷
經濟部於本(109)年8月18日公告受疫情影響之會產產業紓困補助辦法,針對受疫情影響之展覽,提供「國際展覽」每案補助160萬元、「國內展覽」80萬元補助上限,收件自即日起至明(110)年4月30日止。

經濟部表示,為協助受疫情影響之我國會展產業振興,依據「經濟部對受嚴重特殊傳染性肺炎影響發生營運困難產業事業紓困振興辦法」,針對受疫情影響之展覽主辦單位於臺灣舉辦展覽者進行補助,以增進舉辦展覽活動能量。

經濟部說明提供補助的二大條件: 
一、展覽時間:須為本年6月至12月底,於國內舉辦之展覽;或原訂在今年舉辦,但受疫情影響,已公告延期至明年1月1日至明年上半年舉辦之展覽。
二、展覽規模:該展覽須已經在國內連續辦理三屆以上,且上屆實際展出攤位達150個標準攤位以上。


至於補助額度,經濟部表示,若為國外直接參展廠商總數達5%以上或來自三個以上國家或地區之「國際展覽」,提供每案上限160萬元補助金額;其餘則屬於「國內展覽」,每案補助上限80萬元。
有關申請補助之資格,經濟部說明,僅限由展覽主辦或委辦單位提出申請,且須為我國依法設立之法人團體或公司、有限合夥或商業,且營業事項登記須包含會議及展覽服務業。

經濟部表示,申請收件日期自公告日起至明年4月30日止。申請單位最晚須在展覽辦理的一個月前提出補助申請,不過,若是本年6 月1日起至9月18日內辦理之展覽,則不受一個月前提出申請之限制。

資料來源:https://money.udn.com/money/story/5648/4792769
三、旅行社出入團 無限期暫停
交通部觀光局於本(109)年8月26日宣布,配合中央流行疫情指揮中心對國際疫情發展研判,以及邊境風險管制等防疫措施,持續暫停旅行業組團赴國外旅遊,及接待來台觀光團體入境。旅行業者聞訊憂心,一旦政府補助中斷,第4季恐將爆裁員、倒閉潮。

值得注意的是,這次觀光局這次未宣布禁令將延長至何時,意味著是「無限期」暫停出、接團。顯示國際疫情未能趨緩,在看不出何時可望敞開國境大門的情況下,乾脆不再宣布限禁令期限;今年底國人恐怕出國無望,外籍旅客也持續無法來台,國境開放之日,恐仍遙遙無期。

據指出,觀光局先前宣布暫停旅行團出國和接待國外團客禁令,都設有期限,例如本年3月18日要求各旅行社,自3月19日起,禁止出團及接待國外旅遊團至4月底;或是4月8日再宣布,禁令延至5月31日;5月19日宣布延長至6月30日;6月19日再宣布延長至7月31日;而7月24日宣布延到8月31日。

觀光局表示,根據旅客解約退費處理原則,是依據旅客取消當時,指揮中心所公布的國際疫情及建議等級辦理,並由旅行業者以對旅客有利者為優先考量適用。

該局表列,第一級注意(Watch)國家或地區,旅客行前解約,可退還的旅遊費用須扣除行政規費,且要扣除依距離出發日期間,按旅費比例賠償旅行社損失,若旅行社能證明實際損失超過賠償基準,得依實際損失求償。第二級警示(Alert)國家或地區,因客觀風險解約,在可退還旅遊費用須扣除行政規費及必要費用後,旅行社可再向旅客收取剩下旅費做為補償費,最高不逾5%。第三級警告(Warning)國家或地區,有法定原因解約,旅遊費用在扣除行政規費及必要費用後,可全數退還。

觀光局提醒,旅客與旅行社間如因此衍生退費爭議,可準備相關資料,向中華民國旅行業品質保障協會申訴調處,若調處不成,得再向觀光局申訴處理。

資料來源:https://money.udn.com/money/story/5648/4812882
四、2020亞洲會展產業論壇下月登場 將聚焦轉型啟動會展新價值
本(109)年已邁入第15屆的2020亞洲會展產業論壇(Asian MICE Forum, AMF)將於本年9月16日於台北國際會議中心舉辦;論壇主題「Reconnecting and Moving Forward」即以疫情後的會展新常態為主軸,啟發會展業者將創新思維導入活動規劃,迎接後疫商機。

亞洲會展產業論壇由經濟部國際貿易局主辦、外貿協會執行,每年均邀請國際重要會展代表分享最新產業趨勢,為國內會展業者引進多元產業新知。今年全球會展業受到COVID-19疫情衝擊,會展主辦單位及會展組織無不思考如何以替代方案並結合新科技來加速會展產業轉型。

論壇內容包含CEO對談、分組座談及專題演講;CEO對談將由亞洲展覽會議協會聯盟主席暨貿協秘書長葉明水擔任主持人,邀請日本、韓國、泰國、新加坡、馬來西亞、印尼、印度及香港重要會展組織代表,透過視訊連線探討COVID-19後各國會展產業的新型態與轉型之道,而以往被視為趨勢話題的轉型發展,現已成為會展業長期的營運目標。分組座談則邀請故宮博物院、半導體協會、光禾感知科技與外貿協會展覽處等活動主辦單位,從不同的專業切入,以實際案例分享實體展覽如何透過數位平臺走上雲端,為會展活動創造出新價值。

專題演講則由活動通(Accupass)創辦人暨執行長以「創新力量X翻轉人生」為題,分享走出舒適圈、用創新理念創業的心路歷程及人生故事,給予新一代會展業者前進夢想的勇氣與力量。

資料來源:https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200819003635-260410?chdtv
五、2020年國際會議大師營 國內外專家聯合授課 激盪會展新點子
經濟部國際貿易局、外貿協會與全球最權威的會議組織─國際會議協會(International Congress and Convention Association,簡稱 ICCA)共同舉辦的「2020年國際會議大師營(2020 ICCA Master Camp)」,於本(109)年8月28日假臺北國際會議中心舉行,共5位國內外會議大師及我國縣市政府、會展業者、旅行社及大學會展相關科系教授等30名學員齊聚一堂交流。

該活動為連續第8年辦理,為強化我國公協學會(NGO)及會議業者國際競標及與國際接軌競爭力的重要活動。經濟部國際貿易局主任秘書戴婉蓉及外貿協會秘書長葉明水(亦為本會榮譽理事長)也到場鼓勵學員積極學習,提升臺灣MICE能力。

鑒於全球會展產業受新冠肺炎疫情(COVID-19)嚴重影響,本年主題訂為「COVID-19對會議活動的影響及因應」,聚焦COVID-19對會議產業的影響、如何辦理虛擬會議、會議的虛實整合及疫後臺灣的重新開放及重返策略等。

活動採雙向視訊方式,邀請新加坡會展協會(SACEOS)榮譽財務長Nancy Tan及國際會議協會(ICCA)亞太區處長Noor Ahmad Hamid等2位國際會議專家與國內2位資深會展業者-集思公司執行長葉泰民及滿力公司董事長黃潔儀擔任講師;活動以魔法教室包裝,學員經歷空間穿越、人脈拓展及案例簡報等3種魔法,激發學員創意及提升學員辦理線上及線下混合會議技能,並探討辦理虛擬會議等因應疫情方式外,也激盪疫情後重返會議市場之策略及作法,為臺灣會議活動的辦理注入新活水。

外貿協會秘書長葉明水表示,辦理虛擬會議需要純熟的技術並須注重細節,才能使講者和與會者間很順暢地遠距互動,優雅地辦理會議。經濟部國貿局主任秘書戴婉蓉也表示,ICCA是全球重要的會議組織,多年來均與貿易局及貿協合作辦理大師營;COVID-19促使虛實整合會議成為目前趨勢,學員透過本活動,發展辦理虛實會議的能力,未來可持續創造臺灣與全球會議活動的友好聯繫。

此波疫情造成各國邊境封閉,但困境也帶來新的機會,促成會議活動轉型,並加速科技的發展速度,臺灣會展業者唯有掌握辦理虛實混合會議能力,積極發展數位化,方能開展會議活動的新紀元。

資料來源:https://ctee.com.tw/industrynews/activity/327249.html
           國際掃描              
疫情下的藝術生存之道:Art Basel推「線上展廳」,本(2020)年9月接連登場
繼三月在香港展開的線上藝術博覽會,和六月時登場的第二場線上展廳,巴塞爾藝術展(Art Basel)又再次打造出欣賞藝術的新方式。透過全新概念的線上展廳,巴塞爾藝術展希望能讓參展藝廊完整的呈現出它們精心策劃的展覽,並一次展出六件作品。

新的展覽形式將於本年9月、10月分別展開為期四天的活動,每場的參展藝廊不多於100間。新的線上展廳也將提供獨立的平台,讓參展者可以和巴塞爾藝術展的藏家、買手和全球顧客,展示其藝術作品。兩大展覽中,9月23日到9月26日登場的「OVR:2020」將聚焦於今年製作的作品,而10月28日到31日展出的「OVR:20c」,則將包含所有20世紀期間創作的作品。2018年起曾參與過巴塞爾藝術展的藝廊,皆可報名參加本次兩大展覽。線上展覽的參展藝廊由頂尖藝廊代表組成的新評選委員會進行徵選。

新的線上展廳也將推出即時通訊功能,讓觀展者可以不必透過其他通訊軟體,就直接和藝廊溝通洽詢。而在即將登場的兩場全新線上展覽中,巴塞爾藝術展也將首次向參展藝廊收取5000瑞士法郎的參展費用。

「儘管現在對藝術市場來說還是很困難的時期,我們認為持續支持藝廊、發展出和觀眾的不同互動方式,是至關重要的。」巴塞爾藝術展全球總監Marc Spiegler說道,他也表示:「九月和十月的線上展廳將在這個快速變動的時代,為藝廊帶來新機會。」
 
           會員園地              
自救突圍 高雄會展Q3全力衝
高雄兩大展館本(109)年前七個月前的展覽和會議活動,比去(108)年同期腰斬之後,於8月22日CWT K33台灣同人誌販售會及創意生活展,出現睽違許久的排隊人潮,高雄會展產業正全力自救衝刺第三季營運,但國際邊境管制未解,業者對下半年仍戒慎恐懼,今年全年營運已難逃虧損命運。來自各地的年輕族群,隊伍排到愛河邊,等著進到高雄國際會議中心,參加CWT K33台灣同人誌販售會;另個場景,高雄展覽館南館,也湧進大量人潮,觀賞創意生活展,這是睽違許久的場面。

會展龍頭高雄展覽館,本年的展覽場次「接近停止呼吸」,至目前為止只有三場展覽,平均每二個月還不到一場,比去年同期的10場,年減達70%,會議場次也只有16場,年減64.44%,活動場次只有九場,年減62.50%。經營高雄展覽館的安益集團總裁涂建國大嘆,「下半年再好,也補不回來了」,第三季和第四季要靠自己衝,安益集團除了8月舉辦創新生活展,11月和12月還要自己舉辦樂齡展、以及亞洲永續供應循環經濟展。

因為,大家期盼的 ICCA(國際會議協會)年會雖然如期舉行,但採視訊會議、且規模縮小,港灣城市論壇確定延至明年;涂建國指出,主要是疫情而採取的邊境管制,對國際型的展覽活動傷害非常大,無論是策展組織、旅行社、運輸交通、飯店等,都面臨很大的挑戰。他說,高雄展覽館要達到損益兩平,營收大約要2.4億元,政府的薪資補貼等政策雖有一些助益,但根據前七個月的情況、以及8月開始的MICE(會展)活動行程,今年全年的場次,整體將比去年衰退50%到60%。

另外要擔心的是,「入冬之後,疫情狀況是否改善」,高雄市會展產業發展協會理事長楊志中指出,今年前七個月,高雄整體會展產業一片烏雲慘霧,下半年仍戒慎恐懼。高雄國際會議中心(ICCK)董事長郭子義指出,雖然今年前七月大型展覽只有五場,年減64.29%,但8月開始,除了22日登場的CTW K33台灣同人誌販售會,ICCK還有年度資訊展和發明展等大型展覽。他說,ICCK的主力是會議場次,今年前七月還有437場,只比去年同期的609場,衰退約28.24%,活動場次則是72場,年減44.19%,整體而言,雖不理想,但也沒有太差。

資料來源:https://pse.is/u9bfq
中華民國展覽暨會議商業同業公會
11011台北市信義區信義路五段五號2樓2C20室  
TEL : 02-8789-6108  E-mail : teca@texco.org.tw