發刊日期: 2021/02/01
           公會紀要              
一、本會與臺北市勞檢處、外貿協會及台灣展覽會場業產業工會簽屬「安全伙伴計畫書」
為促進會展產業及勞動安全,本會邱理事長及王副理事長出席本(110)年1月20日假臺北市勞動檢查處舉行之安全伙伴締約儀式。在勞動部職業安全衛生署及台北市政府勞動局見證下,邱理事長代表本會與臺北市勞檢處、中華民國對外貿易發展協會及台灣展覽會場業產業工會共同簽屬「安全伙伴計畫書」,以推動勞動安全衛生、教育訓練及宣導職業災害之通報聯繫等合作事項。
二、本(110)年1月28日本會邱揮立理事長受邀參加AFECA理監事會
因應新冠肺炎(COVID-19)疫情,亞洲展覽會議協會聯盟(AFECA) 線上召開理監事會議,來自亞洲各國會展領袖與業界重要人士,線上齊聚進行意見交流。本會邱揮立理事長,葉明水榮譽理事長,黃潔儀首席顧問,袁韻樺名譽理事以及張正芬秘書長皆受邀出席,會議逾40位理監事暨顧問參加。
三、社團法人台灣連鎖加盟促進協會來訪
本(110)年1月22日社團法人台灣連鎖加盟促進協會吳永強理事長一行6位來訪,本會邱揮立理事長親自接待,就會務及相關合作業務進行交流,隨後該會於本年1月27日再訪,討論未來業務發展合作之可能性進行經驗交流與資源分享。
           資訊布告              
一、轉知全國商總辦理「企業職場必懂之勞資爭議處理-勞動基準篇」課程
(一)、 依據民國110年1月19日中華民國全國商業總會全商產字第1100000008號函辦理。

(二)、課程特色:工資計算、補休制度、特休假、延長工時、一例一休制度及輪班間隔休息時間等,對勞資雙方影響甚鉅。透過勞資爭議調解委員的角度解說並配合勞資爭議個案做實務解析,協助瞭解勞動法令,避免造成勞資爭議。

(三)、課程時間:
2021.03.24    (星期三)  9am - 4pm (6小時) 
2021.05.07    (星期五)  9am - 4pm (6小時)
2021.07.12    (星期一)  9am - 4pm (6小時)
2021.09.17    (星期五)  9am - 4pm (6小時)

(四)、課程地點:中華民國全國商業總會 603教室 (台北市復興南路一段390號6樓)
(五)、報名連結: https://reurl.cc/odOyll
(六)、課程聯絡人:吳小姐 電話:02-27012671 分機213 、陳小姐 分機209

「企業職場必懂之勞資爭議處理-勞動基準篇」課程DM: https://pse.is/3a9rwp
二、轉知全國商總辦理「110年度產業人才投資計畫」上半年度產業課程
(一)、 依據民國110年1月18日中華民國全國商業總會全商產字全商產字第1100000009-2號函辦理。

(二)、勞動部勞動力發展署為提升在職勞工知識、技能、態度,結合民間訓練單位辦理多元化實務導向訓練課程,並給予訓練費之補助,以激發勞工自主學習,累積個人人力資本,達提升國家整體人力資本目標,持續推動「產業人才投資計畫」。

(三)、110年度產業人才投資計畫產業課程:「國際貿易人才實務班」、「就業服務人員法令解析實務班」、「網路行銷墊子商務經營策略班」、「理財規劃實務班」、「企業財務管立實務班」、「顧客銷售與議價談判實務班」、「行動通訊電子商務實務班」、「咖啡飲品創業經營實務班」及「國際貿易人才培訓班」等共10班。

(四)、課程地點:中華民國全國商業總會  (台北市復興南路一段390號6樓)
(五)、課程聯絡人:李幹事 電話:02-27012671 分機311 、電郵: pretty315@roccoc.org.tw
三、轉知內政部「人民團體選舉罷免辦法」修正發布
(一)、 依據民國110年1月8日中華民國全國商業總會全商產字第1100000013號函辦理。

(二)、「人民團體選舉罷免辦法」,業經本部於109年12月29日以台內團字第1090282703號令修正發布,如需修正發布條文,請之行政院公報資訊網(網址: https://gazette.nat.gov.tw)下載。

(三)、人民團體選舉罷免辦法總說明及對照表: https://pse.is/3bc4ad
           會展新訊              
一、電子、物聯雙展緊扣5G應用 受理參展報名中
為協助廠商搶攻龐大5G商機,本(110)年10月20日至10月22日登場的「台北國際電子產業科技展(TAITRONICS)」及「台灣國際人工智慧暨物聯網展(AIoT Taiwan)」緊扣5G產業智慧應用,徵集關鍵零組件及AIoT應用解決方案業者,即日起開放報名。

外貿協會與電電公會共同主辦的TAITRONICS與AIoT Taiwan展,將再度攜手台北國際光電週、台灣國際雷射展及台灣電路板產業展,以「台灣國際電子製造聯合展覽會」模式,同期在台北南港展覽1館舉行,串聯電子製造產業上、中、下游,提供買主一站式購足服務,實現跨領域合作機會。

外貿協會引用全球知名管理顧問公司麥肯錫(McKinsey & Company)在2020年5G時代(The 5G era)研究指出,B2B領域中,5G IoT 應用產值在2030年前預計將成長至100億美元,5G應用廠商及電子元件製造商都將因此受惠。

緊扣5G產業智慧應用的AIoT Taiwan展,持續探討雲端與邊緣運算、人工智慧與機器學習等趨勢科技發展,透過展示智慧服務在製造、醫療、居家、電子商務、無人載具與機器人等領域的解決方案,呈現5G時代數位創新與數位轉型的無限動能。此外,展覽納入智慧能源管理、再生能源等主題,顯示企業在密集投入科技研發與電子製造過程中,仍兼顧對環境保護的社會責任。

同期舉行的第47屆TAITRONICS展,規劃設置電子零組件、電機及自動化設備、儀器儀表、電池與電源供應器等展區,首度增加的照明科技主題,將結合Micro LED、固態照明等技術發表與產品展示,展覽首日將針對全球市場、先進光電製程與智慧照明應用等主題,辦理智慧照明產業高峰論壇,展現台灣在電子製造與照明產業的研發能量與技術實力。

主辦單位表示,延續2020 年虛實整合(OMO,Online-Merge-Offline)模式,TAITRONICS及AIoT Taiwan將以實體展覽搭配線上新品發表會、展場直擊、視訊採購洽談會等活動,在疫情發展未明情況下,持續協助參展的國內外廠商跨越時空限制,鏈結全球買主。

資料來源:https://money.udn.com/money/story/11799/5168374
二、疫後觀光轉型論壇 凝聚共識 跨產業跨部會布局 讓台灣成為世界觀光島
疫情給台灣一個提升國民旅遊品質的轉機,也考驗疫後能否繼續吸引以往愛出國的國人留在台灣旅遊消費,交通部觀光局為疫後觀光超前部署,舉辦「2021疫後觀光轉型論壇」,本(110)年1月18日及1月19日二天的論壇,以「超前蛻變 駕馭未來」為主題,交通部觀光局廣邀部會首長、觀光產業、國際友人及觀光產業聯盟業者進行交流,掌握後疫情時代觀光競爭力,經過1場圓桌論壇、5場座談會及1場創意遊程展示成果分享,最後由交通部林部長總結產官學界之寶貴意見。

一、「觀光主流化圓桌會議」
(一)各部會觀光遊程與產品,都是觀光發展重要元素,可以跨部會整合,將觀光列為重要戰略,一起拚觀光。配合2021自行車旅遊年、2022鐵道旅遊年,結合「鐵道+鐵馬」,邀請部會首長、產業研搭乘「環島觀光列車」,並召開交流共識會議。
(二)觀光主流化推展到全國,藉由部會特色型計畫,以觀光圈及未來觀光分署為平台,串聯區域食、宿、遊、購、行,改善國旅廉價印象及區域景點同質化情形。將以雲嘉南或浪漫台三線為觀光圈示範區,跨部會成立工作坊並提出行動方案。
(三)以觀光產業化為目標導向,進行跨部會的整合,業者一起努力,由政府打造平台,民間規劃更深度、更精緻的遊程規劃。
(四)凝聚觀光主流化共識,目標就是觀光立國,觀光品牌要做到「在地驕傲,世界知道」,從「防疫大國」邁向「觀光大國」。

二、「從數據看疫後市場結構改變及因應」
(一)觀光產業「數位轉型」是必經的路,政府建構夥伴、輔導機制,是觀光產業數位轉型的關鍵,達觀光立國目標。
(二)國旅市場供需,應思考以消費者視角再深化及重新建構,產業及各部會全力協助蒐集數據,並建構open data平台提供產業發展與新創運用。
(三)呼應數位轉型,「觀光署」改制應有相對應部門及公設法人智庫等,加強數位發展的力道,未來交通部可仿效經濟部透過持續編列「科專計畫」年度預算,來推動觀光產業數位轉型,讓台灣轉化為數據大國,再升級為觀光大國。

三、「從媒體看疫後旅客需求改變及因應:精緻深度旅遊」
(一)強調體驗價值與獨特性的精緻深度旅遊,以滿足消費者休憩旅遊需求的概念,除「在地化」之細緻度及品質外,應以「故事化」加入體驗元素,讓消費者實際體驗;從「智能化」之數位轉型,營造友善與便利環境;建構「價值化」目標,以美學、策展方式,將旅遊目的地及產品輔以地方創生、文化加值等方向進行。
(二)在供給面,疫後時期之單人、安全、彈性邊境與在地化旅遊將是未來發展趨勢。透過活動加入運動、美學、知能等元素,將各觀光圈(點)串連點成線、成面,提供區隔化之不同的體驗產品。
(三)在需求面,除滿足消費者旅遊目的外,讓旅程中透過感動,自動自發達到責任旅遊,達成「讓旅行成為改變社會環境的力量」。

四、「從危機入市看產業服務改變及因應:化危機為轉機」
(一)旅遊不僅是單純的觀光,而是整個產業服務能量的總和,推動觀光除了跨部會合作外,更需要政府、民間單位及所有平台的整合共同推動。
(二)紓困方案之觀光振興,政府與業界應有策略性整合及規劃。

五、「從國際友人看觀光品牌改變及因應:在地驕傲,世界知道」
(一)台灣觀光應強化軟、硬體旅遊環境,尤其網站的英語旅遊資訊,便利旅客自行規劃遊程。
(二)現有觀光品牌對於不同市場仍應依客源區隔行銷策略及品牌,歐美市場行銷能量及力道尚顯不足,分散遊客到北部以外地區亦應積極規劃超前部署。
(三)台灣防疫表現傑出,應利用此時機進行台灣觀光宣傳,如Youtuber或影視行銷。
(四)健康安全是疫後國際遊客的基本要求,疫後國際宣傳也該仿效日韓泰星即時展開,超前準備、持續進行。

六、「看見不一樣的台灣」場次提出:
(一)永續發展須將旅遊產業和地方產業相互結合,正確地傳達在地的故事,尊重居民現有的環境,旅行社應扮演良好溝通橋梁。
(二)政府預算有限,民間力量無窮,疫情尚未結束,業者思考轉型,用心找到與旅客連結方式,傳遞產品的價值。
(三)疫情是一個很好的機會點,讓觀光產業重新思考「品牌」價值,觀光遊樂業持續發展園區生態教育與觀光的結合,利用低碳旅遊及環境教育課程推廣企業環保理念及形象,迎合國際綠色消費之旅遊趨勢,並持續與遊客連結,發展永續觀光及品牌深耕,創新園區加值服務及商機。

臺灣防疫成績在國際上表現突出,儼然成為一個國家品牌。此時,正是趁勢體檢觀光產業結構及轉型成長的時機。交通部林部長帶領超前部署,藉由本次論壇凝聚觀光相關產業及民間共識,協助業者轉型並找出發展潛在機會,俟未來疫情穩定趨緩,可立即投入國際市場,加速產業復甦,同時以台灣品牌做為最佳的國際行銷,爭取國際來臺市場復甦及成長機會,讓世界看見台灣從「防疫大國」成為「觀光大國」。

資料來源:https://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0030302
三、韓國主題國「2021台北國際書展」盛大線上開幕
「2021台北國際書展」原訂本(110)年1月26日至31日於世貿一館開展,因應疫情停辦實體書展,線上書展持續辦理。韓國主題館於1月26日舉辦線上開幕典禮,文化部長李永得、韓國出版協會會長尹哲鎬、台北書展基金會董事長林訓民,於線上邀請全球讀者,不受距離與疫情限制,共同參與「2021台北國際書展」線上展。

文化部長李永得表示,所有的出版業者、讀者都相當期待「2021台北國際書展」,但因受疫情影響而停辦實體書展是非常困難的決定。此次書展原即規劃虛實同步,已於去(109)年12月29日展開線上書展,包括「主題展online」、「閱讀沙龍online」、「online books show」、「閱讀大小事」等4大單元,提供精彩的閱讀沙龍、作家分享影片及直播,另有各家出版社最新、最好的書籍推薦。此外,雖然實體書停辦,但許多參展單位已經把籌備好的活動轉移小規模,又兼顧防疫的地點舉行,相關訊息均在線上書展平台,歡迎大家踴躍瀏覽及參與,共同支持出版業及享受閱讀的美好。

2021年書展主題國韓國策展單位韓國出版協會、翻譯研究院,特別精心規劃韓國主題國館線上展。韓國出版協會會長尹哲鎬指出,這次線上展內容,包括XYZ主題的精選圖書、韓國繪本等170本韓國圖書,還有廣受臺灣讀者歡迎的《82年生的金智英》作家趙南柱,以及其他韓國作家的介紹與他們的作品。同時,也準備以XYZ為題,與性別、世代、環境等相關主題的座談、出版社的版權交流,以及臺灣與韓國的國際出版論壇等多元活動,希望臺灣的民眾透過網路仍能欣賞韓國所帶來的精彩內容。

「主題展Online」除了韓國主題國館線上展外,另有「致敬兒童文學大師 強尼.羅大里義大利名家插畫展」、2021台北國際書展大獎及2021金蝶獎年度精彩作品,相關主題展陸續新增中。「閱讀沙龍Online」則呈現超過200支出版社精彩閱讀影片,其中原定於台北國際書展「國際沙龍」節目亦將改為線上,邀請韓國插畫家Suzy Lee、諾貝爾文學獎得主石黑一雄、暮光之城作者等,共計超過20場來自全球的講者,以錄影或是連線方式進行。而「Online book秀」主打各參展單位年度、重點新書。「閱讀大小事」,蒐集了超過400場的圖書館、藝文相關活動,以及實體書展停辦後,各參展單位轉進各實體空間的閱讀推廣活動。

資料來源:https://udn.com/news/story/120853/5209158
四、 台北電玩展圓滿閉幕 商務媒合會議逾500場次
2021第19屆台北國際電玩展於本(110)年1月31日圓滿閉幕,在主辦單位協助下,B2B商務區中,系統同步提供線上交換名片功能,總計使用率超過5,000次,展覽期間線上與線下的商務媒合會議超過500場次、總商談時間超過250個小時。

其中,場內活動包括由台灣隊伍BIS獲得第3名的《灌籃高手 SLAM DUNK》台港澳超級聯賽總冠軍賽、電競星光大道《JUST DANCE舞力全開2021》公開賽、AORUS《英雄聯盟》實況主關卡挑戰賽等賽事都吸引許多玩家駐足,各家KOL活動以及舞台活動也在最後1天全面大放送。不插電專區「桌遊樂園」也有不少玩家搶在電玩展最後日進場消費,不論是最新發表的IP新作桌遊,或是超值優惠組合都深受玩家喜愛,桌遊體驗區的詢問度也超高。獨立遊戲專區「Indie House」今年更是成為許多玩家流連忘返的地方,特別是台灣的獨立遊戲團隊作品,直到最後一日都有不少玩家排隊試玩。

主辦單位指出,本年台北電玩展主題為「Keep On Gaming」,以玩家面對遊戲關卡時不輕言放棄,努力挑戰直到成功的精神,呼應在全球疫情衝擊下仍持續努力不懈,一心只為讓玩家們感受遊戲樂趣的台北電玩展。在疫情衝擊之下如期舉辦的台北電玩展,也秉持著打倒疫情這個大魔王的精神,結合多項創舉與防疫措施,帶給熱愛遊戲的玩家們最與眾不同的參觀體驗。

台北國際電玩展線上線下虛實整合35國、300家廠商、500個攤位,將展場擴展至雲端,打造APGS Online亞太遊戲高峰會雲端論壇,透過全程直播搭配多國語言字幕,突破場地與空間的限制,傳遞遊戲相關產業最新趨勢,串連起全球遊戲產業人士、期待投入遊戲產業的玩家與獨立遊戲開發團隊,論壇內容也將留存在線上持續發揮影響力,展覽期間總計已超過4,200人次觀看,成為本屆亮點之一。

B2C玩家區部份,本(第19)屆也特別設計雲端展區「Taipei Game Show ONLINE」,除了在官方合作頻道直播節目《現在不要NOW》外,現場也有直播舞台活動,而各家參展廠商也在攤位內規劃各種虛實同步進行的活動,讓線上玩家也能有如臨現場般的觀展體驗。

主辦單位表示,因應疫情衝擊,本屆台北電玩展不僅配合政府防疫規範,還進行更高規格防疫措施,要求所有工作人員、參展廠商、Show Girl及Coser全程配戴口罩,場內場外也加強巡邏宣導玩家口罩戴好戴滿並保持距離。同時也針對所有人量測體溫並進行實名制登記與各項清潔消毒,包括展區內攤位空間也定時進行消毒作業,確保防疫安全。為了提倡讓玩家可以「戴口罩、勤洗手」,台北電玩展也領先業界在展區內設置四座洗手台供玩家與廠商工作人員使用,同時也規劃兩大防疫排隊區,提供玩家遊戲體驗或參與活動排隊使用,嚴守保持社交距離。

在考量到場內安全和防疫規定下,更是嚴格實施展場內人數的容留管控機制,將容留人數從場館上限12,000人減縮至7,000人以下,並隨時監管場內狀況啟動批次進出管制,降低風險,提供參展廠商與入場玩家最安心最安全的展覽空間。

本屆移師南港展覽館以挑高27米展覽空間,讓廠商可以盡情發揮創意進行場布,無論是還原遊戲內場景或打造特殊舞台都遊刃有餘,同時今年特別將展區內全場燈光全關,不僅更能展現廠商精心打造的舞台,還能完整呈現燈光效果設計,讓入場玩家們感受到頂級的聲光享受,營造與過往不同的頂級遊戲展覽體驗。

資料來源: https://pse.is/39tmp9
           國際掃描              
疫情下巴塞爾、香港Art Basel雙雙延期 網上展廳本(2021)年3月率先上線
新冠肺炎疫情肆虐全球已一年,至今仍未遏息。藝壇年度盛事Art Basel(巴塞爾藝術展)在本(2021)年再度延期,原訂本年3月舉行的香港展會及6月舉行的巴塞爾展會,雙雙延期至5月及9月。香港Art Basel將於5月21日至23日在香港會議展覽中心舉行,5月19日至20日舉行貴賓預展。巴塞爾Art Basel則延期至9月23日至26日舉行,9月21日至22日舉行預展。Art Basel將參照去(2020)年的做法開設網上展廳,首個網上展廳將於本年3月下旬舉行。

回顧Art Basel的起源,首屆展覽於1970年在瑞士舉行,時至今日,此大型博覽已發展成全球最頂尖兼最受歡迎的藝壇盛事。Art Basel每年有三大展會,按舉行時間順序為香港(3月)、巴塞爾(6月)、邁阿密海灘(12月)。去年三地展覽均告取消,今年首兩站香港、巴塞爾相繼宣佈延期,邁阿密展覽能否如期舉行仍有待公佈。

對於展覽延期,巴塞爾藝術展全球總監Marc Spiegler表示:「雖然疫苗接種計畫的第一階段已於上月在全球許多地區開展,但今年的規劃因許多不確定因素依然複雜。我們將巴塞爾展會移至9月,希望更大可能地讓我們的藝廊圓滿規劃全年。因為藝術界在與我們的所有溝通中都表達了對親身欣賞藝術並於全球文化圖景中面對面交流的強烈渴望,經過許多國家10個月的疫苗接種計畫 之後,我們期望9月的巴塞爾展會上能有廣泛的國際參與。當然,在我們準備 於疫症大流行之後重返即將舉行的實體展會的期間,我們將繼續我們的數碼活動,將巴塞爾藝術展的藝廊與全球藝術贊助人們連接起來。」

實體展覽延期或取消,Art Basel去年首次開設網上展廳,讓一眾畫廊及參展商移師網上平台銷售。今年Art Basel亦和去年一樣設立網上展廳,所有於2016-2021年獲選參展Art Basel的藝廊皆可參與。官方公佈,今年將舉辦三個網上展廳,惟做法與去年不同,三個展廳並非以地點劃分,而是分成不同主題。首個網上展廳將於3月24 日至27日舉行,取名為「OVR:藝術先鋒」,將聚焦在美學、概念或社會政治上取得突破的藝術家作品。

資料來源:https://pse.is/3936mx
           會員園地              
2021年臺灣國際生技製藥設備展 開始徵展
由外貿協會與台灣食品暨製藥機械工業同業公會(TFPMA)共同主辦的2020「臺灣國際生技製藥設備展」,甫於去(109)年12月底圓滿落幕,在全球疫情當下,4天展期仍吸引了各界專業人士參觀。TFPMA表示,參展廠商及買主對於展出成效普遍表示滿意且效果超乎期待,下屆「2021年臺灣國際生技製藥設備展」將於本(110)年6月23日起一連四天於南港展覽館擴大展出,即日起開始徵展。

該展展出項目包含生技/製藥(劑)加工機械及其零組件、生技/製藥(劑)包裝相關設備及其零組件、生物科技加工/製藥(劑)技術分析與檢測儀器、實驗室儀器設備、智能自動化機器人及其零組件、製藥/生技整廠製造設備及相關配套、醫藥加工技術及廢棄物處理與消毒設備、生技/製藥技術、製藥製造原料、原料藥、農業科技技術及設備、中藥/西藥/生物製藥/試劑及天然萃取物、新藥開發、生技/製藥(劑)與委託研發/製造/技術服務、生物醫療科技檢測等。

展區規劃有生技/製藥設備區、生技製藥(劑)區、製藥(劑)製程研發與技術/檢測區、委託製造區,同時間將與台北國際食品系列產業展同檔期共構展示。而生物科技產業是食品產業的2.0,即「食品的智慧化」產業,因此安排在台北食品產業系列展中共同展出,列為專業展項,期相關行業廠商響應,以共策帶來更多交易機會。

該展為具前瞻性且是我國政府積極推動「5+2產業創新」的「生技製藥」,並接續2020年總統所宣示的「六大核心戰略產業」第三項「打造接軌全球的生物及醫療科技產業」。上述產業的供應鏈,生技/製藥設備是其主要核心。

為擴大此展的規模與內涵,TFPMA特邀工業局所屬法人醫藥工業技術發展中心、生技中心等合作設立「主題館」,以進一步向各國買主展現臺灣的研發實力,並已獲工業局規劃執行。另主辦單位運用GOOGLE關鍵字整合行銷吸納海內外買主前來觀展。TFPMA邀請相關產業踴躍參展,共同推動高附加價值的生醫產業,促進我國產業行銷國際化與提升國際競爭力,創造商機與國際合作空間。

資料來源:https://money.udn.com/money/story/5724/5174677
中華民國展覽暨會議商業同業公會
11011台北市信義區信義路五段五號2樓2C20室  
TEL : 02-8789-6108  E-mail : teca@texco.org.tw